स्त्रीणां मद्धतबन्धूनां द्रोहो योऽसाविहोत्थित: । कर्मभिर्गृहमेधीयैर्नाहं कल्पो व्यपोहितुम् ॥ ५१ ॥
strinam mad-dhata-bandhunam droho yo ’sav ihotthitah karmabhir grhamedhiyair naham kalpo vyapohitum
- strinam
- of the women
- mat
- by me
- hata-bandhunam
- of the friends who are killed
- drohah
- enmity
- yah
- that
- asau
- all those
- iha
- herewith
- utthitah
- has accrued
- karmabhih
- by dint of work
- grhamedhiyaih
- by persons engaged in material welfare
- na
- never
- aham
- I
- kalpah
- can expect
- vyapohitum
- undoing the same.
I have killed many friends of women, and I have thus caused enmity to such an extent that it is not possible to undo it by material welfare work.