सूत उवाच उपधार्य वचस्तस्या भगवान् भक्तवत्सल: । अपाण्डवमिदं कर्तुं द्रौणेरस्त्रमबुध्यत ॥ ११ ॥
suta uvaca upadharya vacas tasya bhagavan bhakta-vatsalah apandavam idam kartum drauner astram abudhyata
- sutah uvaca
- Suta Gosvami said
- upadharya
- by hearing her patiently
- vacah
- words
- tasyah
- her
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- bhakta-vatsalah
- He who is very much affectionate towards His devotees
- apandavam
- without the existence of the Pandavas’ descendants
- idam
- this
- kartum
- to do it
- drauneh
- of the son of Dronacarya
- astram
- weapon
- abudhyata
- understood.
Suta Gosvami said: Having patiently heard her words, Lord Sri Krsna, who is always very affectionate to His devotees, could at once understand that Asvatthama, the son of Dronacarya, had thrown the brahmastra to finish the last life in the Pandava family.