सूत उवाच अर्जुन: सहसाज्ञाय हरेर्हार्दमथासिना । मणिं जहार मूर्धन्यं द्विजस्य सहमूर्धजम् ॥ ५५ ॥
suta uvaca arjunah sahasajnaya harer hardam athasina manim jahara murdhanyam dvijasya saha-murdhajam
- sutah
- Suta Gosvami
- uvaca
- said
- arjunah
- Arjuna
- sahasa
- just at that time
- ajnaya
- knowing it
- hareh
- of the Lord
- hardam
- motive
- atha
- thus
- asina
- by the sword
- manim
- the jewel
- jahara
- separated
- murdhanyam
- on the head
- dvijasya
- of the twice-born
- saha
- with
- murdhajam
- hairs.
Just then Arjuna could understand the motive of the Lord by His equivocal orders, and thus with his sword he severed both hair and jewel from the head of Asvatthama.