निशम्य भीमगदितं द्रौपद्याश्च चतुर्भुज: । आलोक्य वदनं सख्युरिदमाहहसन्निव ॥ ५२ ॥
nisamya bhima-gaditam draupadyas ca catur-bhujah alokya vadanam sakhyur idam aha hasann iva
- nisamya
- just after hearing
- bhima
- Bhima
- gaditam
- spoken by
- draupadyah
- of Draupadi
- ca
- and
- catuh-bhujah
- the four-handed (Personality of Godhead)
- alokya
- having seen
- vadanam
- the face
- sakhyuh
- of His friend
- idam
- this
- aha
- said
- hasan
- smiling
- iva
- as it.
Caturbhuja (the four-armed one), or the Personality of Godhead, after hearing the words of Bhima, Draupadi and others, saw the face of His dear friend Arjuna, and He began to speak as if smiling.