भक्तियोगेन मनसि सम्यक् प्रणिहितेऽमले । अपश्यत्पुरुषं पूर्णं मायां च तदपाश्रयम् ॥ ४ ॥
bhakti-yogena manasi samyak pranihite ’male apasyat purusam purnam mayam ca tad-apasrayam
- bhakti
- devotional service
- yogena
- by the process of linking up
- manasi
- upon the mind
- samyak
- perfectly
- pranihite
- engaged in and fixed upon
- amale
- without any matter
- apasyat
- saw
- purusam
- the Personality of Godhead
- purnam
- absolute
- mayam
- energy
- ca
- also
- tat
- His
- apasrayam
- under full control.
Thus he fixed his mind, perfectly engaging it by linking it in devotional service (bhakti-yoga) without any tinge of materialism, and thus he saw the Absolute Personality of Godhead along with His external energy, which was under full control.