न ह्यस्यान्यतमं किञ्चिदस्त्रं प्रत्यवकर्शनम् । जह्यस्त्रतेज उन्नद्धमस्त्रज्ञो ह्यस्त्रतेजसा ॥ २८ ॥
na hy asyanyatamam kincid astram pratyavakarsanam jahy astra-teja unnaddham astra-jno hy astra-tejasa
- na
- not
- hi
- certainly
- asya
- of it
- anyatamam
- other
- kincit
- anything
- astram
- weapon
- prati
- counter
- avakarsanam
- reactionary
- jahi
- subdue it
- astra-tejah
- the glare of this weapon
- unnaddham
- very powerful
- astra-jnah
- expert in military science
- hi
- as a matter of fact
- astra-tejasa
- by the influence of your weapon.
O Arjuna, only another brahmastra can counteract this weapon. Since you are expert in the military science, subdue this weapon’s glare with the power of your own weapon.