सूत उवाच आत्मारामाश्च मुनयो निर्ग्रन्था अप्युरुक्रमे । कुर्वन्त्यहैतुकीं भक्तिमित्थम्भूतगुणो हरि: ॥ १० ॥
suta uvaca atmaramas ca munayo nirgrantha apy urukrame kurvanty ahaitukim bhaktim ittham-bhuta-guno harih
- sutah uvaca
- Suta Gosvami said
- atmaramah
- those who take pleasure in atma (generally, spirit self)
- ca
- also
- munayah
- sages
- nirgranthah
- freed from all bondage
- api
- in spite of
- urukrame
- unto the great adventurer
- kurvanti
- do
- ahaitukim
- unalloyed
- bhaktim
- devotional service
- ittham-bhuta
- such wonderful
- gunah
- qualities
- harih
- of the Lord.
All different varieties of atmaramas (those who take pleasure in atma, or spirit self), especially those established on the path of self-realization, though freed from all kinds of material bondage, desire to render unalloyed devotional service unto the Personality of Godhead. This means that the Lord possesses transcendental qualities and therefore can attract everyone, including liberated souls.