न वै जनो जातु कथञ्चनाव्रजे- न्मुकुन्दसेव्यन्यवदङ्ग संसृतिम् । स्मरन्मुकुन्दाङ्घ्र्युरपगूहनं पुन- र्विहातुमिच्छेन्न रसग्रहो जन: ॥ १९ ॥
na vai jano jatu kathancanavrajen mukunda-sevy anyavad anga samsrtim smaran mukundanghry-upaguhanam punar vihatum icchen na rasa-graho janah
- na
- never
- vai
- certainly
- janah
- a person
- jatu
- at any time
- kathancana
- somehow or other
- avrajet
- does not undergo
- mukunda-sevi
- the devotee of the Lord
- anyavat
- like others
- anga
- O my dear
- samsrtim
- material existence
- smaran
- remembering
- mukunda-anghri
- the lotus feet of the Lord
- upaguhanam
- embracing
- punah
- again
- vihatum
- willing to give up
- icchet
- desire
- na
- never
- rasa-grahah
- one who has relished the mellow
- janah
- person
My dear Vyasa, even though a devotee of Lord Krsna sometimes falls down somehow or other, he certainly does not undergo material existence like others (fruitive workers, etc.) because a person who has once relished the taste of the lotus feet of the Lord can do nothing but remember that ecstasy again and again.