तस्य पुत्रो महायोगी समदृङ्निर्विकल्पक: । एकान्तमतिरुन्निद्रो गूढो मूढ इवेयते ॥ ४ ॥
tasya putro maha-yogi sama-drn nirvikalpakah ekanta-matir unnidro gudho mudha iveyate
- tasya
- his
- putrah
- son
- maha-yogi
- a great devotee
- sama-drk
- equibalanced
- nirvikalpakah
- absolute monist
- ekanta-matih
- fixed in monism or oneness of mind
- unnidrah
- surpassed nescience
- gudhah
- not exposed
- mudhah
- stunted
- iva
- like
- iyate
- appears like.
His (Vyasadeva’s) son was a great devotee, an equibalanced monist, whose mind was always concentrated in monism. He was transcendental to mundane activities, but being unexposed, he appeared like an ignorant person.