तमभिज्ञाय सहसा प्रत्युत्थायागतं मुनि: । पूजयामास विधिवन्नारदं सुरपूजितम् ॥ ३३ ॥
tam abhijnaya sahasa pratyutthayagatam munih pujayam asa vidhivan naradam sura-pujitam
- tam abhijnaya
- seeing the good fortune of his (Narada’s) arrival
- sahasa
- all of a sudden
- pratyutthaya
- getting up
- agatam
- arrived at
- munih
- Vyasadeva
- pujayam asa
- worship
- vidhi-vat
- with the same respect as offered to Vidhi (Brahma)
- naradam
- to Narada
- sura-pujitam
- worshiped by the demigods.
At the auspicious arrival of Sri Narada, Sri Vyasadeva got up respectfully and worshiped him, giving him veneration equal to that given to Brahmaji, the creator.