असौ गुणमयैर्भावैर्भूतसूक्ष्मेन्द्रियात्मभि: । स्वनिर्मितेषु निर्विष्टो भुङ्क्ते भूतेषु तद्गुणान् ॥ ३३ ॥
asau gunamayair bhavair bhuta-suksmendriyatmabhih sva-nirmitesu nirvisto bhunkte bhutesu tad-gunan
- asau
- that Paramatma
- guna-mayaih
- influenced by the modes of nature
- bhavaih
- naturally
- bhuta
- created
- suksma
- subtle
- indriya
- senses
- atmabhih
- by the living beings
- sva-nirmitesu
- in His own creation
- nirvistah
- entering
- bhunkte
- causes to enjoy
- bhutesu
- in the living entities
- tat-gunan
- those modes of nature.
The Supersoul enters into the bodies of the created beings who are influenced by the modes of material nature and causes them to enjoy the effects of these modes by the subtle mind.