पुनश्च भूयाद्भगवत्यनन्ते रति: प्रसङ्गश्च तदाश्रयेषु । महत्सु यां यामुपयामि सृष्टिं मैत्र्यस्तु सर्वत्र नमो द्विजेभ्य: ॥ १६ ॥
punas ca bhuyad bhagavaty anante ratih prasangas ca tad-asrayesu mahatsu yam yam upayami srstim maitry astu sarvatra namo dvijebhyah
- punah
- again
- ca
- and
- bhuyat
- let it be
- bhagavati
- unto Lord Sri Krsna
- anante
- who has unlimited potency
- ratih
- attracting
- prasangah
- association
- ca
- also
- tat
- His
- asrayesu
- with those who are His devotees
- mahatsu
- within the material creation
- yam yam
- wherever
- upayami
- I may take
- srstim
- my birth
- maitri
- friendly relation
- astu
- let it be
- sarvatra
- everywhere
- namah
- my obeisances
- dvijebhyah
- unto the brahmanas.
Again, offering obeisances unto all you brahmanas, I pray that if I should again take my birth in the material world I will have complete attachment to the unlimited Lord Krsna, association with His devotees and friendly relations with all living beings.