स वा आङ्गिरसो ब्रह्मन् श्रुत्वा सुतविलापनम् । उन्मील्य शनकैर्नेत्रे दृष्ट्वा चांसे मृतोरगम् ॥ ३९ ॥
sa va angiraso brahman srutva suta-vilapanam unmilya sanakair netre drstva camse mrtoragam
- sah
- he
- vai
- also
- angirasah
- the rsi born in the family of Angira
- brahman
- O Saunaka
- srutva
- on hearing
- suta
- his son
- vilapanam
- crying in distress
- unmilya
- opening
- sanakaih
- gradually
- netre
- by the eyes
- drstva
- by seeing
- ca
- also
- amse
- on the shoulder
- mrta
- dead
- uragam
- snake.
O brahmanas, the rsi, who was born in the family of Angira Muni, hearing his son crying, gradually opened his eyes and saw the dead snake around his neck.