यत्रानुरक्ता: सहसैव धीरा व्यपोह्य देहादिषु सङ्गमूढम् । व्रजन्ति तत्पारमहंस्यमन्त्यं यस्मिन्नहिंसोपशम: स्वधर्म: ॥ २२ ॥
yatranuraktah sahasaiva dhira vyapohya dehadisu sangam udham vrajanti tat parama-hamsyam antyam yasminn ahimsopasamah sva-dharmah
- yatra
- unto whom
- anuraktah
- firmly attached
- sahasa
- all of a sudden
- eva
- certainly
- dhirah
- self-controlled
- vyapohya
- leaving aside
- deha
- the gross body and subtle mind
- adisu
- relating to
- sangam
- attachment
- udham
- taken to
- vrajanti
- go away
- tat
- that
- parama-hamsyam
- the highest stage of perfection
- antyam
- and beyond that
- yasmin
- in which
- ahimsa
- nonviolence
- upasamah
- and renunciation
- sva-dharmah
- consequential occupation
Self-controlled persons who are attached to the Supreme Lord Sri Krsna can all of a sudden give up the world of material attachment, including the gross body and subtle mind, and go away to attain the highest perfection of the renounced order of life, by which nonviolence and renunciation are consequential.