मा सौरभेयात्र शुचो व्येतु ते वृषलाद् भयम् । मा रोदीरम्ब भद्रं ते खलानां मयि शास्तरि ॥ ९ ॥
ma saurabheyatra suco vyetu te vrsalad bhayam ma rodir amba bhadram te khalanam mayi sastari
- ma
- do not
- saurabheya
- O son of Surabhi
- atra
- in my kingdom
- sucah
- lamentation
- vyetu
- let there be
- te
- your
- vrsalat
- by the sudra
- bhayam
- cause of fear
- ma
- do not
- rodih
- cry
- amba
- mother cow
- bhadram
- all good
- te
- unto you
- khalanam
- of the envious
- mayi
- while I am living
- sastari
- the ruler or subduer.
O son of Surabhi, you need lament no longer now. There is no need to fear this low-class sudra. And, O mother cow, as long as I am living as the ruler and subduer of all envious men, there is no cause for you to cry. Everything will be good for you.