शोचत्यश्रुकला साध्वी दुर्भगेवोज्झिता सती । अब्रह्मण्या नृपव्याजा: शूद्रा भोक्ष्यन्ति मामिति ॥ २७ ॥
socaty asru-kala sadhvi durbhagevojjhita sati abrahmanya nrpa-vyajah sudra bhoksyanti mam iti
- socati
- lamenting
- asru-kala
- with tears in the eyes
- sadhvi
- the chaste
- durbhaga
- as if the most unfortunate
- iva
- like
- ujjhita
- forlorn
- sati
- being so done
- abrahmanyah
- devoid of brahminical culture
- nrpa-vyajah
- posed as the ruler
- sudrah
- lower class
- bhoksyanti
- would enjoy
- mam
- me
- iti
- thus.
Now she, the chaste one, being unfortunately forsaken by the Personality of Godhead, laments her future with tears in her eyes, for now she is being ruled and enjoyed by lower-class men who pose as rulers.