तप: शौचं दया सत्यमिति पादा: कृते कृता: । अधर्मांशैस्त्रयो भग्ना: स्मयसङ्गमदैस्तव ॥ २४ ॥
tapah saucam daya satyam iti padah krte krtah adharmamsais trayo bhagnah smaya-sanga-madais tava
- tapah
- austerity
- saucam
- cleanliness
- daya
- mercy
- satyam
- truthfulness
- iti
- thus
- padah
- legs
- krte
- in the age of Satya
- krtah
- established
- adharma
- irreligiosity
- amsaih
- by the parts
- trayah
- three combined
- bhagnah
- broken
- smaya
- pride
- sanga
- too much association with women
- madaih
- intoxication
- tava
- your.
In the age of Satya (truthfulness) your four legs were established by the four principles of austerity, cleanliness, mercy and truthfulness. But it appears that three of your legs are broken due to rampant irreligion in the form of pride, lust for women, and intoxication.