कोऽवृश्चत् तव पादांस्त्रीन् सौरभेय चतुष्पद । मा भूवंस्त्वादृशा राष्ट्रे राज्ञां कृष्णानुवर्तिनाम् ॥ १२ ॥
ko ’vrscat tava padams trin saurabheya catus-pada ma bhuvams tvadrsa rastre rajnam krsnanuvartinam
- kah
- who is he
- avrscat
- cut off
- tava
- your
- padan
- legs
- trin
- three
- saurabheya
- O son of Surabhi
- catuh-pada
- you are four-legged
- ma
- never to be
- bhuvan
- it so happened
- tvadrsah
- as yourself
- rastre
- in the state
- rajnam
- of the kings
- krsna-anuvartinam
- those who follow the codes of Krsna, the Supreme Personality of Godhead.
He (Maharaja Pariksit) repeatedly addressed and questioned the bull thus: O son of Surabhi, who has cut off your three legs? In the state of the kings who are obedient to the laws of the Supreme Personality of Godhead, Krsna, there is no one as unhappy as you.