न कश्चिन्म्रियते तावद् यावदास्त इहान्तक: । एतदर्थं हि भगवानाहूत: परमर्षिभि: । अहो नृलोके पीयेत हरिलीलामृतं वच: ॥ ८ ॥
na kascin mriyate tavad yavad asta ihantakah etad-artham hi bhagavan ahutah paramarsibhih aho nr-loke piyeta hari-lilamrtam vacah
- na
- not
- kascit
- anyone
- mriyate
- will die
- tavat
- so long
- yavat
- as long as
- aste
- is present
- iha
- herein
- antakah
- one who causes the end of life
- etat
- this
- artham
- reason
- hi
- certainly
- bhagavan
- the representative of the Lord
- ahutah
- invited
- parama-rsibhih
- by the great sages
- aho
- alas
- nr-loke
- in human society
- piyeta
- let them drink
- hari-lila
- transcendental pastimes of the Lord
- amrtam
- nectar for eternal life
- vacah
- narrations
As long as Yamaraja, who causes everyone’s death, is present here, no one shall meet with death. The great sages have invited the controller of death, Yamaraja, who is the representative of the Lord. Living beings who are under his grip should take advantage by hearing the deathless nectar in the form of this narration of the transcendental pastimes of the Lord.