अथवास्य पदाम्भोजमकरन्दलिहां सताम् । किमन्यैरसदालापैरायुषो यदसद्व्यय: ॥ ६ ॥
athavasya padambhoja- makaranda-liham satam kim anyair asad-alapair ayuso yad asad-vyayah
- athava
- otherwise
- asya
- of His (Lord Krsna’s)
- pada-ambhoja
- lotus feet
- makaranda-liham
- of those who lick the honey from such a lotus flower
- satam
- of those who are to exist eternally
- kim anyaih
- what is the use of anything else
- asat
- illusory
- alapaih
- topics
- ayusah
- of the duration of life
- yat
- that which is
- asat-vyayah
- unnecessary waste of life.
The devotees of the Lord are accustomed to licking up the honey available from the lotus feet of the Lord. What is the use of topics which simply waste one’s valuable life?