विदुरोऽपि परित्यज्य प्रभासे देहमात्मन: । कृष्णावेशेन तच्चित्त: पितृभि: स्वक्षयं ययौ ॥ ४९ ॥
viduro ’pi parityajya prabhase deham atmanah krsnavesena tac-cittah pitrbhih sva-ksayam yayau
- vidurah
- Vidura (the uncle of Maharaja Yudhisthira)
- api
- also
- parityajya
- after quitting the body
- prabhase
- in the place of pilgrimage at Prabhasa
- deham atmanah
- his body
- krsna
- the Personality of Godhead
- avesena
- being absorbed in that thought
- tat
- his
- cittah
- thoughts and actions
- pitrbhih
- along with the residents of Pitrloka
- sva-ksayam
- his own abode
- yayau
- departed.
Vidura, while on pilgrimage, left his body at Prabhasa. Because he was absorbed in thought of Lord Krsna, he was received by the denizens of Pitrloka plane, where he returned to his original post.