उदीचीं प्रविवेशाशां गतपूर्वां महात्मभि: । हृदि ब्रह्म परं ध्यायन्नावर्तेत यतो गत: ॥ ४४ ॥
udicim pravivesasam gata-purvam mahatmabhih hrdi brahma param dhyayan navarteta yato gatah
- udicim
- the northern side
- pravivesa-asam
- those who wanted to enter there
- gata-purvam
- the path accepted by his forefathers
- maha-atmabhih
- by the broad-minded
- hrdi
- within the heart
- brahma
- the Supreme
- param
- Godhead
- dhyayan
- constantly thinking of
- na avarteta
- passed his days
- yatah
- wherever
- gatah
- went.
He then started towards the north, treading the path accepted by his forefathers and great men, to devote himself completely to the thought of the Supreme Personality of Godhead. And he lived in that way wherever he went.