यद्दो:षु मा प्रणिहितं गुरुभीष्मकर्ण- नप्तृत्रिगर्तशल्यसैन्धवबाह्लिकाद्यै: । अस्त्राण्यमोघमहिमानि निरूपितानि नोपस्पृशुर्नृहरिदासमिवासुराणि ॥ १६ ॥
yad-dohsu ma pranihitam guru-bhisma-karna- naptr-trigarta-salya-saindhava-bahlikadyaih astrany amogha-mahimani nirupitani nopasprsur nrhari-dasam ivasurani
- yat
- under whose
- dohsu
- protection of arms
- ma pranihitam
- myself being situated
- guru
- Dronacarya
- bhisma
- Bhisma
- karna
- Karna
- naptr
- Bhurisrava
- trigarta
- King Susarma
- salya
- Salya
- saindhava
- King Jayadratha
- bahlika
- brother of Maharaja Santanu (Bhisma’s father)
- adyaih
- etc.
- astrani
- weapons
- amogha
- invincible
- mahimani
- very powerful
- nirupitani
- applied
- na
- not
- upasprsuh
- touched
- nrhari-dasam
- servitor of Nrsimhadeva (Prahlada)
- iva
- like
- asurani
- weapons employed by the demons
Great generals like Bhisma, Drona, Karna, Bhurisrava, Susarma, Salya, Jayadratha, and Bahlika all directed their invincible weapons against me. But by His (Lord Krsna’s) grace they could not even touch a hair on my head. Similarly, Prahlada Maharaja, the supreme devotee of Lord Nrsimhadeva, was unaffected by the weapons the demons used against him.