सूत उवाच एवं कृष्णसख: कृष्णो भ्रात्रा राज्ञा विकल्पित: । नानाशङ्कास्पदं रूपं कृष्णविश्लेषकर्शित: ॥ १ ॥
suta uvaca evam krsna-sakhah krsno bhratra rajna vikalpitah nana-sankaspadam rupam krsna-vislesa-karsitah
- sutah uvaca
- Suta Gosvami said
- evam
- thus
- krsna-sakhah
- the celebrated friend of Krsna
- krsnah
- Arjuna
- bhratra
- by his elder brother
- rajna
- King Yudhisthira
- vikalpitah
- speculated
- nana
- various
- sanka-aspadam
- based on many doubts
- rupam
- forms
- krsna
- Lord Sri Krsna
- vislesa
- feelings of separation
- karsitah
- became greatly bereaved.
Suta Gosvami said: Arjuna, the celebrated friend of Lord Krsna, was grief-stricken because of his strong feeling of separation from Krsna, over and above all Maharaja Yudhisthira’s speculative inquiries.