कच्चिद्राजाहुको जीवत्यसत्पुत्रोऽस्य चानुज: । हृदीक: ससुतोऽक्रूरो जयन्तगदसारणा: ॥ २८ ॥ आसते कुशलं कच्चिद्ये च शत्रुजिदादय: । कच्चिदास्ते सुखं रामो भगवान् सात्वतां प्रभु: ॥ २९ ॥
kaccid rajahuko jivaty asat-putro ’sya canujah hrdikah sasuto ’kruro jayanta-gada-saranah asate kusalam kaccid ye ca satrujid-adayah kaccid aste sukham ramo bhagavan satvatam prabhuh
- kaccit
- whether
- raja
- the King
- ahukah
- another name of Ugrasena
- jivati
- still living
- asat
- mischievous
- putrah
- son
- asya
- his
- ca
- also
- anujah
- younger brother
- hrdikah
- Hrdika
- sa-sutah
- along with son, Krtavarma
- akrurah
- Akrura
- jayanta
- Jayanta
- gada
- Gada
- saranah
- Sarana
- asate
- are they all
- kusalam
- in happiness
- kaccit
- whether
- ye
- they
- ca
- also
- satrujit
- Satrujit
- adayah
- headed by
- kaccit
- whether
- aste
- are they
- sukham
- all right
- ramah
- Balarama
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- satvatam
- of the devotees
- prabhuh
- protector
Are Ugrasena, whose son was the mischievous Kamsa, and his younger brother still living? Are Hrdika and his son Krtavarma happy? Are Akrura, Jayanta, Gada, Sarana and Satrujit all happy? How is Balarama, the Personality of Godhead and the protector of devotees?