तत्र सञ्जयमासीनं पप्रच्छोद्विग्नमानस: । गावल्गणे क्व नस्तातो वृद्धो हीनश्च नेत्रयो: ॥ ३२ ॥
tatra sanjayam asinam papracchodvigna-manasah gavalgane kva nas tato vrddho hinas ca netrayoh
- tatra
- there
- sanjayam
- unto Sanjaya
- asinam
- seated
- papraccha
- he inquired from
- udvigna-manasah
- filled with anxiety
- gavalgane
- the son of Gavalgana, Sanjaya
- kva
- where is
- nah
- our
- tatah
- uncle
- vrddhah
- old
- hinah ca
- and bereft of
- netrayoh
- the eyes.
Maharaja Yudhisthira, full of anxiety, turned to Sanjaya, who was sitting there, and said: O Sanjaya, where is our uncle, who is old and blind?