अग्निर्निसृष्टो दत्तश्च गरो दाराश्च दूषिता: । हृतं क्षेत्रं धनं येषां तद्दत्तैरसुभि: कियत् ॥ २४ ॥
agnir nisrsto dattas ca garo daras ca dusitah hrtam ksetram dhanam yesam tad-dattair asubhih kiyat
- agnih
- fire
- nisrstah
- set
- dattah
- given
- ca
- and
- garah
- poison
- darah
- married wife
- ca
- and
- dusitah
- insulted
- hrtam
- usurped
- ksetram
- kingdom
- dhanam
- wealth
- yesam
- of those
- tat
- their
- dattaih
- given by
- asubhih
- subsisting
- kiyat
- is unnecessary.
There is no need to live a degraded life and subsist on the charity of those whom you tried to kill by arson and poisoning. You also insulted one of their wives and usurped their kingdom and wealth.