तदभिप्रेतमालक्ष्य भ्रातरोऽच्युतचोदिता: । धनं प्रहीणमाजह्रुरुदीच्यां दिशि भूरिश: ॥ ३३ ॥
tad abhipretam alaksya bhrataro ’cyuta-coditah dhanam prahinam ajahrur udicyam disi bhurisah
- tat
- his
- abhipretam
- wishes of the mind
- alaksya
- observing
- bhratarah
- his brothers
- acyuta
- the infallible (Lord Sri Krsna)
- coditah
- being advised by
- dhanam
- riches
- prahinam
- to collect
- ajahruh
- brought about
- udicyam
- northern
- disi
- direction
- bhurisah
- sufficient.
Understanding the hearty wishes of the King, his brothers, as advised by the infallible Lord Krsna, collected sufficient riches from the North (left by King Marutta).