सम्मार्जितमहामार्गरथ्यापणकचत्वराम् । सिक्तां गन्धजलैरुप्तां फलपुष्पाक्षताङ्कुरै: ॥ १४ ॥
sammarjita-maha-marga- rathyapanaka-catvaram siktam gandha-jalair uptam phala-puspaksatankuraih
- sammarjita
- thoroughly cleansed
- maha-marga
- highways
- rathya
- lanes and subways
- apanaka
- shopping marketplaces
- catvaram
- public meeting places
- siktam
- moistened with
- gandha-jalaih
- scented water
- uptam
- was strewn with
- phala
- fruits
- puspa
- flowers
- aksata
- unbroken
- ankuraih
- seeds.
The highways, subways, lanes, markets and public meeting places were all thoroughly cleansed and then moistened with scented water. And to welcome the Lord, fruits, flowers and unbroken seeds were strewn everywhere.