स एव भूयो निजवीर्यचोदितां स्वजीवमायां प्रकृतिं सिसृक्षतीम् । अनामरूपात्मनि रूपनामनी विधित्समानोऽनुससार शास्त्रकृत् ॥ २२ ॥
sa eva bhuyo nija-virya-coditam sva-jiva-mayam prakrtim sisrksatim anama-rupatmani rupa-namani vidhitsamano ’nusasara sastra-krt
- sah
- He
- eva
- thus
- bhuyah
- again
- nija
- own personal
- virya
- potency
- coditam
- performance of
- sva
- own
- jiva
- living being
- mayam
- external energy
- prakrtim
- unto material nature
- sisrksatim
- while re-creating
- anama
- without mundane designation
- rupa-atmani
- forms of the soul
- rupa-namani
- forms and names
- vidhitsamanah
- desiring to award
- anusasara
- entrusted
- sastra-krt
- the compiler of revealed scripture.
The Personality of Godhead, again desiring to give names and forms to His parts and parcels, the living entities, placed them under the guidance of material nature. By His own potency, material nature is empowered to re-create.