सूत उवाच वंशं कुरोर्वंशदवाग्निनिर्हृतं संरोहयित्वा भवभावनो हरि: । निवेशयित्वा निजराज्य ईश्वरो युधिष्ठिरं प्रीतमना बभूव ह ॥ २ ॥
suta uvaca vamsam kuror vamsa-davagni-nirhrtam samrohayitva bhava-bhavano harih nivesayitva nija-rajya isvaro yudhisthiram prita-mana babhuva ha
- sutah uvaca
- Suta Gosvami replied
- vamsam
- dynasty
- kuroh
- of King Kuru
- vamsa-dava-agni
- a forest fire set by the bamboos
- nirhrtam
- exhausted
- samrohayitva
- seedling of the dynasty
- bhava-bhavanah
- the maintainer of creation
- harih
- the Personality of Godhead Sri Krsna
- nivesayitva
- having reestablished
- nija-rajye
- in his own kingdom
- isvarah
- the Supreme Lord
- yudhisthiram
- unto Maharaja Yudhisthira
- prita-manah
- pleased in His mind
- babhuva ha
- became
Suta Gosvami said: Lord Sri Krsna, the Supreme Personality of Godhead, who is the maintainer of the world, became pleased after reestablishing Maharaja Yudhisthira in his own kingdom and after restoring the Kuru dynasty, which had been exhausted by the bamboo fire of anger.