अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते | तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ||९-२२||
ananyāścintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate . teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yogakṣemaṃ vahāmyaham ||9-22||
- ananyāḥ
- having no other object
- cintayantaḥ
- concentrating
- mām
- on Me
- ye
- those who
- janāḥ
- persons
- paryupāsate
- properly worship
- teṣām
- of them
- nitya
- always
- abhiyuktānām
- fixed in devotion
- yoga
- requirements
- kṣemam
- protection
- vahāmi
- carry
- aham
- I
- ye
- those who
- api
- also
- anya
- of other
But those who always worship Me with exclusive devotion, meditating on My transcendental form – to them I carry what they lack, and I preserve what they have.