राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् | प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ||९-२||
rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam . pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam ||9-2||
- rāja-vidyā
- the king of education
- rāja-guhyam
- the king of confidential knowledge
- pavitram
- the purest
- idam
- this
- uttamam
- transcendental
- pratyakṣa
- by direct experience
- avagamam
- understood
- dharmyam
- the principle of religion
- su-sukham
- very happy
- kartum
- to execute
- avyayam
- everlasting
This knowledge is the king of education, the most secret of all secrets. It is the purest knowledge, and because it gives direct perception of the self by realization, it is the perfection of religion. It is everlasting, and it is joyfully performed.