अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् | यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ||८-५||
antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram . yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ ||8-5||
- anta-kāle
- at the end of life
- ca
- also
- mām
- Me
- eva
- certainly
- smaran
- remembering
- muktvā
- quitting
- kalevaram
- the body
- yaḥ
- he who
- prayāti
- goes
- saḥ
- he
- mat-bhāvam
- My nature
- yāti
- achieves
- na
- not
- asti
- there is
- atra
- here
- saṁśayaḥ
- doubt
And whoever, at the end of his life, quits his body remembering Me alone at once attains My nature. Of this there is no doubt.