यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते | सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ||६-४||
yadā hi nendriyārtheṣu na karmasvanuṣajjate . sarvasaṅkalpasaṃnyāsī yogārūḍhastadocyate ||6-4||
- yadā
- when
- hi
- certainly
- na
- not
- indriya-artheṣu
- in sense gratification
- na
- never
- karmasu
- in fruitive activities
- anuṣajjate
- one necessarily engages
- sarva-saṅkalpa
- of all material desires
- sannyāsī
- renouncer
- yoga-ārūḍhaḥ
- elevated in yoga
- tadā
- at that time
- ucyate
- is said to be
A person is said to be elevated in yoga when, having renounced all material desires, he neither acts for sense gratification nor engages in fruitive activities.