बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् | स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ||५-२१||
bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham . sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||5-21||
- bāhya-sparśeṣu
- in external sense pleasure
- asakta-ātmā
- one who is not attached
- vindati
- enjoys
- ātmani
- in the self
- yat
- that which
- sukham
- happiness
- saḥ
- he
- brahma-yoga
- by concentration in Brahman
- yukta-ātmā
- self-connected
- sukham
- happiness
- akṣayam
- unlimited
- aśnute
- enjoys
Such a liberated person is not attracted to material sense pleasure but is always in trance, enjoying the pleasure within. In this way the self-realized person enjoys unlimited happiness, for he concentrates on the Supreme.