यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः | ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ||४-१९||
yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥ . jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tamāhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥ ||4-19||
- yasya
- one whose
- sarve
- all sorts of
- samārambhāḥ
- attempts
- kāma
- based on desire for sense gratification
- saṅkalpa
- determination
- varjitāḥ
- are devoid of
- jñāna
- of perfect knowledge
- agni
- by the fire
- dagdha
- burned
- karmāṇam
- whose work
- tam
- him
- āhuḥ
- declare
- paṇḍitam
- learned
- budhāḥ
- those who know
One is understood to be in full knowledge whose every endeavor is devoid of desire for sense gratification. He is said by sages to be a worker for whom the reactions of work have been burned up by the fire of perfect knowledge.