श्रीभगवानुवाच | काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः | महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ||३-३७||
śrībhagavānuvāca . kāma eṣa krodha eṣa rajoguṇasamudbhavaḥ . mahāśano mahāpāpmā viddhyenamiha vairiṇam ||3-37||
- śri-bhagavān uvāca
- the Personality of Godhead said
- kāmaḥ
- lust
- eṣaḥ
- this
- krodhaḥ
- wrath
- eṣaḥ
- this
- rajaḥ-guṇa
- the mode of passion
- samudbhavaḥ
- born of
- mahā-aśanaḥ
- all-devouring
- mahā-pāpmā
- greatly sinful
- viddhi
- know
- enam
- this
- iha
- in the material world
- vairiṇam
- greatest enemy
The Supreme Personality of Godhead said: It is lust only, Arjuna, which is born of contact with the material mode of passion and later transformed into wrath, and which is the all-devouring sinful enemy of this world.