तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः | गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ||३-२८||
tattvavittu mahābāho guṇakarmavibhāgayoḥ . guṇā guṇeṣu vartanta iti matvā na sajjate ||3-28||
- tattva-vit
- the knower of the Absolute Truth
- tu
- but
- mahā-bāho
- O mighty-armed one
- guṇa-karma
- of works under material influence
- vibhāgayoḥ
- differences
- guṇāḥ
- senses
- guṇeṣu
- in sense gratification
- vartante
- are being engaged
- iti
- thus
- matvā
- thinking
- na
- never
- sajjate
- becomes attached
One who is in knowledge of the Absolute Truth, O mighty-armed, does not engage himself in the senses and sense gratification, knowing well the differences between work in devotion and work for fruitive results.