न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन | नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि ||३-२२||
na me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiñcana . nānavāptamavāptavyaṃ varta eva ca karmaṇi ||3-22||
- na
- not
- me
- Mine
- pārtha
- O son of Pṛthā
- asti
- there is
- kartavyam
- prescribed duty
- triṣu
- in the three
- lokeṣu
- planetary systems
- kiñcana
- any
- na
- nothing
- anavāptam
- wanted
- avāptavyam
- to be gained
- varte
- I am engaged
- eva
- certainly
- ca
- also
- karmaṇi
- in prescribed duty
O son of Pṛthā, there is no work prescribed for Me within all the three planetary systems. Nor am I in want of anything, nor have I a need to obtain anything – and yet I am engaged in prescribed duties.