नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना | न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ||२-६६||
nāsti buddhirayuktasya na cāyuktasya bhāvanā . na cābhāvayataḥ śāntiraśāntasya kutaḥ sukham ||2-66||
- buddhiḥ
- transcendental intelligence
- ayuktasya
- of one who is not connected (with Kṛṣṇa consciousness)
- na
- not
- ca
- and
- ayuktasya
- of one devoid of Kṛṣṇa consciousness
- bhāvanā
- fixed mind (in happiness)
- na
- not
- ca
- and
- abhāvayataḥ
- of one who is not fixed
- śāntiḥ
- peace
- aśāntasya
- of the unpeaceful
- kutaḥ
- where is
- sukham
- happiness
One who is not connected with the Supreme [in Kṛṣṇa consciousness] can have neither transcendental intelligence nor a steady mind, without which there is no possibility of peace. And how can there be any happiness without peace?