श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला | समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ||२-५३||
śrutivipratipannā te yadā sthāsyati niścalā . samādhāvacalā buddhistadā yogamavāpsyasi ||2-53||
- śruti
- of Vedic revelation
- vipratipannā
- without being influenced by the fruitive results
- te
- your
- yadā
- when
- sthāsyati
- remains
- niścalā
- unmoved
- samādhau
- in transcendental consciousness, or Kṛṣṇa consciousness
- acalā
- unflinching
- buddhiḥ
- intelligence
- tadā
- at that time
- yogam
- self-realization
- avāpsyasi
- you will achieve
When your mind is no longer disturbed by the flowery language of the Vedas, and when it remains fixed in the trance of self-realization, then you will have attained the divine consciousness.