अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः | निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ||२-३६||
avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ . nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim ||2-36||
- avācya
- unkind
- vādān
- fabricated words
- ca
- also
- bahūn
- many
- vadiṣyanti
- will say
- tava
- your
- ahitāḥ
- enemies
- nindantaḥ
- while vilifying
- tava
- your
- sāmarthyam
- ability
- tataḥ
- than that
- duḥkha-taram
- more painful
- nu
- of course
- kim
- what is there
Your enemies will describe you in many unkind words and scorn your ability. What could be more painful for you?