न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः | भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ||१८-६९||
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ . bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi ||18-69||
- na
- never
- ca
- and
- tasmāt
- than him
- manuṣyeṣu
- among men
- kaścit
- anyone
- me
- to Me
- priya-kṛt-tamaḥ
- more dear
- bhavitā
- will become
- na
- nor
- ca
- and
- me
- to Me
- tasmāt
- than him
- anyaḥ
- another
- priya-taraḥ
- dearer
- bhuvi
- in this world
There is no servant in this world more dear to Me than he, nor will there ever be one more dear.