अहंकारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् | विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते ||१८-५३||
ahaṃkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham . vimucya nirmamaḥ śānto brahmabhūyāya kalpate ||18-53||
- ahaṅkāram
- false ego
- balam
- false strength
- darpam
- false pride
- kāmam
- lust
- krodham
- anger
- parigraham
- and acceptance of material things
- vimucya
- being delivered from
- nirmamaḥ
- without a sense of proprietorship
- śāntaḥ
- peaceful
- brahma-bhūyāya
- for self-realization
- kalpate
- is qualified
Being purified by his intelligence and controlling the mind with determination, giving up the objects of sense gratification, being freed from attachment and hatred, one who lives in a secluded place, who eats little, who controls his body, mind and power of speech, who is always in trance and who is detached, free from false ego, false strength, false pride, lust, anger, and acceptance of material things, free from false proprietorship, and peaceful – such a person is certainly elevated to the position of self-realization.