बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च | शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ||१८-५१||
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca . śabdādīnviṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca ||18-51||
- buddhyā
- with the intelligence
- viśuddhayā
- fully purified
- yuktaḥ
- engaged
- dhṛtyā
- by determination
- ātmānam
- the self
- niyamya
- regulating
- ca
- also
- śabda-ādīn
- such as sound
- viṣayān
- the sense objects
- tyaktvā
- giving up
- rāga
- attachment
- dveṣau
- and hatred
- vyudasya
- laying aside
- ca
- also
Being purified by his intelligence and controlling the mind with determination, giving up the objects of sense gratification, being freed from attachment and hatred, one who lives in a secluded place, who eats little, who controls his body, mind and power of speech, who is always in trance and who is detached, free from false ego, false strength, false pride, lust, anger, and acceptance of material things, free from false proprietorship, and peaceful – such a person is certainly elevated to the position of self-realization.