दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता | मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ||१६-५||
daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā . mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto.asi pāṇḍava ||16-5||
- daivī
- transcendental
- sampat
- assets
- vimokṣāya
- meant for liberation
- nibandhāya
- for bondage
- āsurī
- demoniac qualities
- matā
- are considered
- mā
- do not
- śucaḥ
- worry
- sampadam
- assets
- daivīm
- transcendental
- abhijātaḥ
- born of
- asi
- you are
- pāṇḍava
- O son of Pāṇḍu
The transcendental qualities are conducive to liberation, whereas the demoniac qualities make for bondage. Do not worry, O son of Pāṇḍu, for you are born with the divine qualities.