अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः | प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ ||१६-१६||
anekacittavibhrāntā mohajālasamāvṛtāḥ . prasaktāḥ kāmabhogeṣu patanti narake.aśucau ||16-16||
- aneka
- numerous
- citta
- by anxieties
- vibhrāntāḥ
- perplexed
- moha
- of illusions
- jāla
- by a network
- samāvṛtāḥ
- surrounded
- prasaktāḥ
- attached
- kāma-bhogeṣu
- to sense gratification
- patanti
- they glide down
- narake
- into hell
- aśucau
- unclean
Thus perplexed by various anxieties and bound by a network of illusions, they become too strongly attached to sense enjoyment and fall down into hell.