सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः | तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ||१४-४||
sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ . tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||14-4||
- sarva-yoniṣu
- in all species of life
- kaunteya
- O son of Kuntī
- mūrtayaḥ
- forms
- sambhavanti
- they appear
- yāḥ
- which
- tāsām
- of all of them
- brahma
- the supreme
- mahat yoniḥ
- source of birth in the material substance
- aham
- I
- bīja-pradaḥ
- the seed-giving
- pitā
- father
It should be understood that all species of life, O son of Kuntī, are made possible by birth in this material nature, and that I am the seed-giving father.