मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते | स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ||१४-२६||
māṃ ca yo.avyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate . sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||14-26||
- mām
- unto Me
- ca
- also
- yaḥ
- a person who
- avyabhicāreṇa
- without fail
- bhakti-yogena
- by devotional service
- sevate
- renders service
- saḥ
- he
- guṇān
- the modes of material nature
- samatītya
- transcending
- etān
- all these
- brahma-bhūyāya
- elevated to the Brahman platform
- kalpate
- becomes
One who engages in full devotional service, unfailing in all circumstances, at once transcends the modes of material nature and thus comes to the level of Brahman.